1 00:00:14,480 --> 00:00:16,660 Blackbear prezintă. 2 00:00:33,440 --> 00:00:36,340 Film de Rick Roman Fo. 3 00:00:39,700 --> 00:00:42,920 În rolurile principale, Jason Statham. 4 00:01:06,000 --> 00:01:07,400 Adăpost. 5 00:01:43,150 --> 00:01:44,310 Ai grijă de degete. 6 00:01:49,550 --> 00:01:51,350 Țineți vâsla strâns. 7 00:03:54,730 --> 00:03:58,490 Am o slujbă atât de dificilă, dar eu Iubesc lucrurile simple. 8 00:04:00,370 --> 00:04:01,710 O singură mișcare. 9 00:04:02,710 --> 00:04:04,090 Un clic. 10 00:04:09,070 --> 00:04:10,630 O atingere. 11 00:04:15,410 --> 00:04:16,730 Iubire pentru toţi. 12 00:04:17,670 --> 00:04:18,950 Un clic. 13 00:04:20,070 --> 00:04:21,290 Un singur expert. 14 00:04:37,000 --> 00:04:39,680 Hibrizi externi. Insulele Scoțiene. 15 00:04:57,320 --> 00:04:59,380 La ce te uiți? 16 00:05:09,850 --> 00:05:10,890 Care sunt planurile noastre? 17 00:05:13,310 --> 00:05:15,670 Fă ceva util și gândește-te peste ea. 18 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 Şah. 19 00:06:16,940 --> 00:06:18,280 Vrei 400 de dolari? 20 00:06:18,480 --> 00:06:23,560 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 21 00:07:31,180 --> 00:07:33,040 Orice ai lua, nu zăbovi. 22 00:07:33,280 --> 00:07:34,820 Vremea este schimbătoare. 23 00:08:29,580 --> 00:08:31,020 Nu mai urca acolo sus. 24 00:08:40,460 --> 00:08:41,740 Majoritatea spun mulțumesc. 25 00:08:47,540 --> 00:08:49,020 Este important să auzi. 26 00:08:50,840 --> 00:08:52,300 Să nu vii niciodată aici. 27 00:08:52,740 --> 00:08:55,120 Eu și unchiul meu îți aducem în mod constant provizii. 28 00:08:55,340 --> 00:08:58,580 Săptămână după săptămână. Și nici măcar nu ieși afară asupra sanatatii. 29 00:09:00,160 --> 00:09:01,540 De ce este așa? 30 00:09:50,760 --> 00:09:53,360 Sunt puternice vânturi furtunoase. 31 00:09:56,540 --> 00:09:58,840 Comunicare pentru toate navele. 32 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 Jayji, haide! 33 00:10:03,920 --> 00:10:08,300 Sunt puternice vânturi furtunoase. 34 00:10:08,720 --> 00:10:12,480 Toate navele sunt sfătuite imediat părăsiți zona. 35 00:10:17,060 --> 00:10:19,200 Nu te uita la mine. 36 00:10:23,229 --> 00:10:24,229 Greu! 37 00:10:25,570 --> 00:10:26,970 Haideti! 38 00:10:34,110 --> 00:10:35,510 Haideti! 39 00:10:36,850 --> 00:10:38,250 Greu! 40 00:11:46,590 --> 00:11:48,210 Căutați-ne pe internet. 41 00:11:50,730 --> 00:11:52,310 Articolele noi sunt cele mai rapide. 42 00:11:55,390 --> 00:11:56,390 Ultradoc. 43 00:14:16,140 --> 00:14:17,140 Unde este unchiul meu? 44 00:14:20,860 --> 00:14:22,220 Unde este unchiul meu? 45 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 A murit 46 00:14:37,860 --> 00:14:38,980 De ce s-a înecat? 47 00:14:40,220 --> 00:14:41,660 Nu a putut să iasă. 48 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 stiu, fara umflare. 49 00:16:29,230 --> 00:16:31,170 De ce nu ai spus asta nimănui sa întâmplat? 50 00:16:32,410 --> 00:16:33,630 Chiar și poliția! 51 00:16:34,210 --> 00:16:37,890 Cine mai știe că suntem aici? 52 00:16:40,670 --> 00:16:41,670 Nimeni? 53 00:16:42,510 --> 00:16:43,850 El simte. 54 00:17:16,329 --> 00:17:19,589 Trebuie să mă duci înapoi. Nu poți ține-mă aici. 55 00:17:19,970 --> 00:17:23,230 Nici nu înțeleg de ce ești aici. 56 00:17:23,530 --> 00:17:26,170 Unchiul meu a spus că acest far a dispărut de multă vreme lucrări. 57 00:17:26,390 --> 00:17:29,150 Dar nu pleci niciodată de aici. De ce? 58 00:17:34,730 --> 00:17:36,730 Familia mea mă va căuta. 59 00:17:40,330 --> 00:17:41,970 Nu ai familie. 60 00:17:46,120 --> 00:17:50,920 Mama ta a murit cu mult timp în urmă, iar tu nu ai tată. știa. 61 00:17:52,320 --> 00:17:57,280 Și de atunci, unchiul tău a avut grijă de tine, pentru că că nu era nimeni altcineva. 62 00:17:59,800 --> 00:18:01,060 De unde știi asta? 63 00:18:02,640 --> 00:18:04,320 Cu siguranță cineva rătăcește. 64 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 Serios? 65 00:18:10,740 --> 00:18:12,460 Nu e nimic de căutat aici. 66 00:21:07,050 --> 00:21:08,050 Doar un vis. 67 00:21:14,550 --> 00:21:16,910 Știu că ți-e frică. 68 00:21:17,790 --> 00:21:19,690 Și că te doare foarte mult. 69 00:21:25,170 --> 00:21:31,550 Dar când ții o armă în mână, niciodată ceda fricii. 70 00:21:35,290 --> 00:21:39,450 Ține-ți mereu emoțiile sub control și mintea rece. 71 00:21:41,250 --> 00:21:42,670 O iei așa. 72 00:21:45,330 --> 00:21:47,410 Degetul mare pe mâner. 73 00:21:48,930 --> 00:21:50,310 Îl strângi în palmă. 74 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Ține-l mai sus. 75 00:21:56,150 --> 00:21:57,150 Amenda. 76 00:21:57,670 --> 00:21:59,010 Prinderea este puternică. 77 00:22:00,150 --> 00:22:01,150 Amenda. 78 00:22:03,470 --> 00:22:05,370 Să-ți vedem piciorul. 79 00:24:24,810 --> 00:24:29,530 Următorii în rând sunt Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 80 00:24:29,930 --> 00:24:35,330 Vântul bate puternic dinspre sud sau sud. De unde esti l-ai cunoscut pe unchiul meu? În aceste zone. Noi 81 00:24:35,330 --> 00:24:38,470 servit împreună. Și tot în zonă. B Corpul Marin. 82 00:24:38,810 --> 00:24:44,290 Totuşi, conform prognozei se raportează... El nu ti-a spus niciodată numele. sunt înăuntru 83 00:24:44,290 --> 00:24:45,490 furtuna Cum te cheama? 84 00:24:45,970 --> 00:24:49,250 Pentru mulți kilometri. Ce se va schimba cand vei sti? 85 00:24:50,330 --> 00:24:52,690 Măcar să nu spui a mea. 86 00:24:53,240 --> 00:24:55,560 Această vreme va continua deocamdată interval. 87 00:24:56,400 --> 00:24:58,500 Până acum a fost bine fără nume. 88 00:24:59,240 --> 00:25:03,800 De asemenea, tuturor celor care dețin nave... Cel puțin spune-mi cum se numeste cainele? 89 00:25:04,260 --> 00:25:07,680 Nu este recomandat să mergeți la mare. Şi nu are nume? 90 00:25:08,620 --> 00:25:11,160 Ce? Asta e o nebunie. 91 00:25:11,460 --> 00:25:12,460 Până aici, este adevărat. 92 00:25:12,540 --> 00:25:14,040 Câinele tău nu are nume? 93 00:25:14,360 --> 00:25:20,360 Această vreme va continua și în viitorul apropiat saptamana. Atunci voi numi acest câine... 94 00:25:22,540 --> 00:25:24,920 Jack. Da, Jack? Vino aici. 95 00:25:25,340 --> 00:25:26,340 Hei! 96 00:25:28,020 --> 00:25:31,340 Jack? Îi place numele Jack, nu? 97 00:25:32,700 --> 00:25:35,460 Jack. Asta e cu aceste zone. 98 00:25:36,620 --> 00:25:40,100 Cât despre alte orașe și din apropiere zonele de coastă. 99 00:25:41,440 --> 00:25:44,800 Black Queen pe F2. 100 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 Toate. 101 00:25:52,270 --> 00:25:53,930 Nu ai spus că joci șah? 102 00:25:54,170 --> 00:25:55,630 Și nu ai întrebat niciodată? 103 00:25:58,250 --> 00:26:00,230 Se pare că am găsit un adversar demn. 104 00:26:04,090 --> 00:26:05,510 Vrei 400 de dolari? 105 00:26:05,750 --> 00:26:10,590 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 106 00:26:15,050 --> 00:26:16,310 Există o infecție. 107 00:26:18,030 --> 00:26:20,090 Pot să merg la spital? Nu. 108 00:26:28,110 --> 00:26:29,450 Voi lua medicamentul. 109 00:28:46,730 --> 00:28:52,150 Whitehall, Londra. Public ancheta. Acum zece ani, premierul 110 00:28:52,150 --> 00:28:57,970 a asigurat acest comitet și națiunea că ea guvernul, citez, nu a colectat, 111 00:28:57,970 --> 00:29:00,150 nu a colectat niciodată date despre cetățeni. 112 00:29:00,510 --> 00:29:06,470 Cu toate acestea, datorită unui hack recent servere, am aflat că MI-6 nu este numai 113 00:29:06,470 --> 00:29:11,470 personal colectat sistematic informatii, inregistrari telefonice 114 00:29:11,490 --> 00:29:14,970 e-mailuri și date de vot Populația Marii Britanii. 115 00:29:15,450 --> 00:29:20,530 dar a făcut-o și cu scopul de a crea supersistem de inteligență. 116 00:29:20,870 --> 00:29:25,490 Era o rețea modernă de supraveghere sub numit expert total 117 00:29:25,490 --> 00:29:29,250 analytics, sau TEA pe scurt. 118 00:29:30,430 --> 00:29:34,930 Unele detalii, desigur, nu sunt sunt dezvăluite, dar esența TEA este acceptarea 119 00:29:34,930 --> 00:29:38,050 decizii informate și eficiente prevenirea amenințărilor. 120 00:29:38,640 --> 00:29:43,740 Ceea ce ai făcut este ilegal pătrundere în viața fiecărei persoane în 121 00:29:43,740 --> 00:29:49,040 această țară. Dacă sunt nevinovați, ei nimic de ascuns. De la lansarea TAMI 122 00:29:49,040 --> 00:29:52,320 amenințări interceptate de la fără precedent eficienta. 123 00:29:52,740 --> 00:29:55,140 Poate spune doar mulțumesc? 124 00:29:57,160 --> 00:30:00,220 Lasă-mă să explic cum se întâmplă totul se va termina. 125 00:30:00,660 --> 00:30:04,420 Fordham te așteaptă pe tine și pe prim-ministru ancheta. 126 00:30:04,640 --> 00:30:06,300 ATA va fi lichidată. 127 00:30:07,020 --> 00:30:12,540 Gunneron tocmai l-a așezat pe prim-ministru - ministru. Downing Street. În general, eu 128 00:30:12,540 --> 00:30:17,160 ascultat cu atenție. Biroul primului ministru - ministru. Gunneron recrutează 129 00:30:17,160 --> 00:30:19,520 alegeri. Și aceasta este o scurgere. 130 00:30:21,060 --> 00:30:22,480 Rușinea națională. 131 00:30:22,820 --> 00:30:25,180 Trebuie să reducem tensiunea. 132 00:30:27,260 --> 00:30:29,500 Ai nevoie de un țap ispășitor. 133 00:30:30,660 --> 00:30:34,760 Să recunoaștem, probabil că tu cel mai bun spion pe care l-a avut vreodată 134 00:30:34,760 --> 00:30:36,300 ţări. Dar tu... 135 00:30:36,640 --> 00:30:38,200 Birocrat incorigibil. 136 00:30:38,700 --> 00:30:41,880 Fiecare are defectele lui, domnule prim-ministru. - ministru 137 00:30:48,620 --> 00:30:51,840 Nu există nicio înregistrare. Acum suntem doar noi doi. 138 00:30:53,080 --> 00:30:55,700 Așa că vă dau binecuvântarea mea. 139 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 Pentru ce anume? 140 00:30:57,300 --> 00:31:00,000 Să te întorci în umbră, unde îți aparține. 141 00:31:01,440 --> 00:31:03,860 Dar nu vom spune nimănui. 142 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Desigur. 143 00:31:08,320 --> 00:31:10,560 Roberto Frost, adjunctul dumneavoastră. 144 00:31:10,760 --> 00:31:16,340 Cine este ținta? Desigur, temporar. Și după alegeri voi numi pe cineva 145 00:31:16,340 --> 00:31:17,700 mai potrivite. 146 00:31:17,960 --> 00:31:23,560 Roberto este o alegere bună. E bună lucrează în echipă, dar nu avem nevoie 147 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Așa este. 148 00:31:26,100 --> 00:31:27,460 Bucurați-vă de pensionare. 149 00:31:27,920 --> 00:31:29,540 Mulțumesc, domnule prim-ministru. 150 00:31:40,810 --> 00:31:41,810 Câți sunt? 151 00:31:43,510 --> 00:31:44,510 Undeva așa. 152 00:31:48,110 --> 00:31:53,050 Mai întâi am spus să merg în parc și apoi Am crezut că bowling-ul ar fi mai distractiv. 153 00:31:53,230 --> 00:31:54,570 Mâine mergem în parc. 154 00:31:54,930 --> 00:31:56,530 Personalul apartamentului Mi -6. 155 00:31:59,730 --> 00:32:01,930 Server principal Thea, Mi -6. 156 00:32:06,010 --> 00:32:07,010 Țintă detectată. 157 00:32:20,140 --> 00:32:24,960 Notificare TA urgentă. Operațional Centrul TA, Michelle. Există un meci pe 158 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 retina ochiului. 159 00:32:26,380 --> 00:32:27,800 Timur Chermoev. 160 00:32:28,400 --> 00:32:32,260 Un obiectiv important. Caut pentru bombardare ambasada noastră din Algeria. 161 00:32:33,760 --> 00:32:36,540 Dosarul lui este plin de cazuri similare. 162 00:32:36,840 --> 00:32:41,600 Locaţie? Tornovy. Hibrizi externi cu Atland. Configurați sateliți. 163 00:32:42,760 --> 00:32:44,940 Există un grup de asalt. 164 00:32:46,340 --> 00:32:47,340 Alfa. 165 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 Merge. 166 00:32:56,149 --> 00:32:57,770 Medicamentul va funcționa rapid. 167 00:32:58,150 --> 00:33:00,050 Și în curând vei sări din nou. 168 00:33:02,970 --> 00:33:04,430 Tatyana, mulțumesc pentru dulciuri. 169 00:33:12,230 --> 00:33:13,350 Am cumpărat asta pentru tine. 170 00:33:14,590 --> 00:33:16,970 Sper sa se potriveasca. Am ales cum am putut. 171 00:33:35,950 --> 00:33:36,950 imi place. 172 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 Multumesc. 173 00:33:41,870 --> 00:33:43,210 Plăcerea este de partea mea. 174 00:34:02,950 --> 00:34:04,370 Miroase delicios. 175 00:34:13,960 --> 00:34:15,860 Mult mai bun decât doar terci. 176 00:34:17,179 --> 00:34:19,620 Aceasta, domnișoară, este o chestiune de obicei. 177 00:34:54,860 --> 00:34:55,860 Voi ieși un minut. 178 00:35:11,380 --> 00:35:15,800 Ce s-a întâmplat? 179 00:35:18,280 --> 00:35:21,940 Repede la baie. În spatele pragului. Și nici unul sunet. 180 00:35:22,480 --> 00:35:24,120 Nu ieşi până nu sun eu. 181 00:35:25,980 --> 00:35:26,980 Haide, Jackie. 182 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 Merge. 183 00:36:36,750 --> 00:36:38,050 Găsiți acest ciudat! 184 00:37:55,060 --> 00:38:01,200 Subtitrări realizate de DimaTorzok 185 00:38:28,970 --> 00:38:29,970 Mama ta! 186 00:38:37,650 --> 00:38:38,650 Dă-mi cuțitul! 187 00:38:42,130 --> 00:38:44,590 Am găsit fata. O iau cu mine. 188 00:40:28,140 --> 00:40:29,140 Totul va fi bine. 189 00:40:29,620 --> 00:40:31,220 Mă voi întoarce curând. 190 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Scuze, amice. 191 00:41:32,060 --> 00:41:34,560 Plec din rezervație. Sunt cu o încărcătură. 192 00:41:36,460 --> 00:41:37,780 BINE. Voi fi acolo în curând. 193 00:41:46,640 --> 00:41:50,380 Trebuie să plecăm de aici. Dar ce zici de Jack? Să plecăm. 194 00:41:51,020 --> 00:41:52,580 Ce? Cum? 195 00:41:52,960 --> 00:41:55,480 Dar, Jack! Nu, nu! 196 00:41:57,220 --> 00:41:58,220 Jack! 197 00:42:00,360 --> 00:42:01,900 Haide, trebuie să plecăm. 198 00:42:18,450 --> 00:42:19,810 Echipa Alpha, bine ai venit. 199 00:42:22,930 --> 00:42:24,290 Toți au murit. 200 00:42:25,030 --> 00:42:26,650 Cine naiba i-a ucis? 201 00:42:26,930 --> 00:42:28,570 Oricine ar fi, este un profesionist. 202 00:42:30,270 --> 00:42:32,790 Care agent dormitor este cel mai apropiat? 203 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Wortman. 204 00:42:39,710 --> 00:42:40,710 Activați-l. 205 00:42:41,130 --> 00:42:43,670 Toate grupurile din regiune sunt pe deplin pregătite. 206 00:42:45,350 --> 00:42:47,150 Află totul despre această fată. 207 00:43:30,920 --> 00:43:33,620 Ești rănit! Nimic. Sângerezi! 208 00:43:34,040 --> 00:43:35,120 A mers. 209 00:43:49,880 --> 00:43:51,580 Nu rămâne în urmă. 210 00:44:00,300 --> 00:44:02,300 Trebuie să verific. Așteaptă aici. 211 00:44:15,520 --> 00:44:17,080 Voi intra înăuntru. 212 00:44:17,420 --> 00:44:18,700 Voi lua cheile. 213 00:44:18,900 --> 00:44:20,400 Vrei să spui că o vei fura? 214 00:44:20,640 --> 00:44:22,920 Hei, ți-am spus să aștepți aici. 215 00:44:25,460 --> 00:44:26,540 Poți trage? 216 00:44:27,690 --> 00:44:30,050 Unchiul meu a tras doar de câteva ori aer. 217 00:44:30,390 --> 00:44:31,970 Va merge. Poftim. 218 00:44:32,430 --> 00:44:36,190 O mână aici, cealaltă aici. Strângeți fii mai strâns cu tine. 219 00:44:36,430 --> 00:44:37,870 Portbagajul este îndreptat spre pământ. 220 00:44:38,450 --> 00:44:40,770 Degetul nu este pe trăgaci. El este sensibil. 221 00:44:41,430 --> 00:44:43,410 Și apăsați-vă spatele de gard. 222 00:45:51,800 --> 00:45:54,200 Hei, nu e loc. 223 00:45:58,360 --> 00:45:59,800 Aruncă arma. 224 00:46:03,740 --> 00:46:04,980 Te implor. 225 00:46:06,220 --> 00:46:11,600 Oh, să nu fim prostii. Amenda. 226 00:46:12,520 --> 00:46:13,940 E rănit. 227 00:46:14,900 --> 00:46:16,180 Îl vei ajuta? 228 00:46:25,840 --> 00:46:29,100 Timur Chermoev. Dosarul lui editat. Aici vezi? 229 00:46:30,040 --> 00:46:32,720 Codul a fost modificat pentru a ascunde identitatea. 230 00:46:33,380 --> 00:46:39,440 Sistemul îl vede pe Chermoev în el doar pentru a lui eroare. De fapt, nu este el. Foarte 231 00:46:39,440 --> 00:46:43,620 muncă delicată. Așa-numitul cod autodistructiv. 232 00:46:48,560 --> 00:46:50,380 Și iată-l pe tipul nostru. 233 00:46:51,420 --> 00:46:52,520 Michael Mason. 234 00:46:52,820 --> 00:46:54,420 El este unul de-al nostru. 235 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Da. 236 00:46:56,220 --> 00:46:58,260 Datele arată aproape zero. 237 00:46:58,740 --> 00:47:05,200 Pirota, fost expert naz, se spune că a murit în luptă acum 10 ani 238 00:47:05,200 --> 00:47:06,200 dar se pare că nu. 239 00:47:08,360 --> 00:47:10,860 De ce ar trebui să vă expunem războaiele? 240 00:47:11,100 --> 00:47:12,100 Nu știu. 241 00:47:12,940 --> 00:47:13,940 Wow. 242 00:47:14,540 --> 00:47:20,360 Am încercat doar să o ascund rapoarte de luptă, dar toate fișierele sunt doar 243 00:47:25,800 --> 00:47:26,940 Mai întâi, sapă mai departe. 244 00:47:28,160 --> 00:47:33,320 Oh, e un apel la poliție. De la fermă care se află în Scoția. 245 00:47:33,540 --> 00:47:34,820 Tata este ținut ostatic. 246 00:47:35,040 --> 00:47:37,060 Aceștia sunt ei, datele sunt de acord. Sună la centru. 247 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 Plec. 248 00:47:38,860 --> 00:47:40,040 Mulțumesc, Roth. 249 00:48:03,230 --> 00:48:04,230 la naiba. 250 00:48:10,030 --> 00:48:13,470 Va rog ajutati. L-au luat pe tatăl meu. 251 00:48:13,710 --> 00:48:18,750 Ținta este o altă persoană. Acesta este Michael Mason. Luați-l viu la interogatoriu. Unde este al meu 252 00:48:18,750 --> 00:48:20,510 persoana? Vine Wortman. 253 00:48:20,770 --> 00:48:22,250 Va rog ajutati. 254 00:48:23,410 --> 00:48:25,370 Wortman. Amenda. 255 00:48:28,190 --> 00:48:32,070 Această operațiune cu liliac negru raporteaza doar mie. Clar? 256 00:48:41,400 --> 00:48:43,140 Acceptat. Revenind, domnule. 257 00:48:45,440 --> 00:48:47,240 Eliminați ținta la contact. 258 00:48:50,980 --> 00:48:52,260 Dar fata? 259 00:48:59,120 --> 00:49:00,500 Îndepărtează și asta. 260 00:49:05,840 --> 00:49:07,620 Ei bine, ai probleme, Maton. 261 00:49:13,360 --> 00:49:14,680 Nu sunt sigur că se va vindeca. 262 00:49:16,300 --> 00:49:18,360 Am cusut doar oi. 263 00:49:18,680 --> 00:49:19,940 Și așa va merge. 264 00:49:20,840 --> 00:49:22,500 Multumesc. E timpul pentru noi. 265 00:49:30,540 --> 00:49:31,980 Avem nevoie de mașina ta. 266 00:49:33,560 --> 00:49:34,940 Cheile sunt la uşă. 267 00:49:35,840 --> 00:49:39,900 Luați-le și porniți mașina. Te rog nu ne doare. 268 00:49:41,160 --> 00:49:43,500 Nu le voi răni, promit. Înțeles? 269 00:49:46,420 --> 00:49:48,000 Unde este fiul tău? 270 00:49:49,060 --> 00:49:50,060 Calum? 271 00:49:52,440 --> 00:49:53,440 Calum? 272 00:50:01,060 --> 00:50:02,920 Ce făceai acolo, iubito? 273 00:50:06,580 --> 00:50:07,580 Calum? 274 00:50:08,620 --> 00:50:10,420 Am sunat la poliție. 275 00:50:17,380 --> 00:50:18,380 Să plecăm. 276 00:50:19,640 --> 00:50:23,000 Aici. Așează-te și ține capul în jos. 277 00:50:30,300 --> 00:50:32,820 Poliția a răspuns la un apel despre un jaf. 278 00:50:33,400 --> 00:50:35,060 Lasă-i să intervină. 279 00:50:35,580 --> 00:50:37,100 Menține un cordon. 280 00:50:37,820 --> 00:50:38,840 Nu interveni. 281 00:50:39,180 --> 00:50:40,660 Repet, nu te amesteca. 282 00:50:40,960 --> 00:50:42,260 Al nostru este deja aproape. 283 00:50:45,140 --> 00:50:46,840 Vor alerga după tine. 284 00:50:47,320 --> 00:50:48,920 Poliția nu este principala problemă. 285 00:50:49,980 --> 00:50:53,560 Aici. Fugi, fugi, fugi, fiule. Nu. Așteaptă. 286 00:50:53,760 --> 00:50:54,920 Înapoi. Ieși. 287 00:51:06,190 --> 00:51:07,750 Setați punctul de tragere. 288 00:51:09,430 --> 00:51:11,730 Așează-te și ține capul în jos. Poliţie! 289 00:51:11,970 --> 00:51:13,930 Renunța! Să plecăm. 290 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Aşezaţi-vă. 291 00:51:21,870 --> 00:51:23,410 Aruncă-ți arma! 292 00:51:24,250 --> 00:51:25,410 Ce naiba? 293 00:51:25,690 --> 00:51:27,250 Atacul asupra unui ofițer! 294 00:51:34,630 --> 00:51:35,630 Să alergăm. 295 00:51:47,919 --> 00:51:50,520 Aici! Hei poliție, oprește-te! 296 00:51:52,400 --> 00:51:53,720 Arme la pământ! 297 00:51:54,060 --> 00:51:55,560 Hei, nu ne atinge. 298 00:51:55,860 --> 00:51:57,020 Luați mașina. 299 00:51:59,260 --> 00:52:01,040 Ajutorul este pe drum, nu te retrage. 300 00:52:02,000 --> 00:52:03,860 Intră. Capul în jos. 301 00:52:05,940 --> 00:52:07,860 Întinde-mă cu Twardman. 302 00:52:09,900 --> 00:52:12,680 El nu răspunde. Ce se întâmplă acolo? 303 00:52:13,900 --> 00:52:15,520 Întinde-te acolo și nu te ridica. 304 00:52:17,440 --> 00:52:19,020 Avem nevoie de ajutor. 305 00:52:23,740 --> 00:52:26,100 Ofițerul este rănit. Trimite o ambulanță. 306 00:52:28,880 --> 00:52:30,760 Criminalul a plecat în mașina noastră. 307 00:52:32,900 --> 00:52:35,800 Avem un masacru aici. Este nevoie de o ambulanță. 308 00:55:40,460 --> 00:55:41,560 Să schimbăm mașina. 309 00:55:42,040 --> 00:55:43,040 Scoală-te. 310 00:56:15,920 --> 00:56:18,240 Bună ziua. Te simți bine? 311 00:56:25,360 --> 00:56:26,760 Ei, mâinile sus! 312 00:56:53,290 --> 00:56:54,890 Suni sa te bucuri? 313 00:56:55,610 --> 00:57:00,330 În nici un caz, domnule. Demisia ta este principala Greșeala primului ministru. 314 00:57:00,750 --> 00:57:03,810 Mergeți întotdeauna la metanfetamina. De ce ai nevoie? 315 00:57:04,550 --> 00:57:07,570 Numele lui Michael Mason. Ai auzit de el? 316 00:57:11,330 --> 00:57:17,110 Unde ai gasit asta? A pus unul un întreg grup de forțe speciale. 317 00:57:18,970 --> 00:57:23,170 Ceea ce o să vă spun acum este strict confidențial. 318 00:57:36,029 --> 00:57:38,830 De continuat... 319 00:57:58,620 --> 00:58:00,820 Ar trebui 320 00:58:00,820 --> 00:58:15,420 renunta 321 00:58:15,420 --> 00:58:18,260 pune-ți toată puterea asupra lui, Roberta. 322 00:58:19,820 --> 00:58:25,040 Michael Mason, din păcate, a devenit o tumoare fatală pentru normele noastre. 323 00:58:28,780 --> 00:58:29,920 Da, domnule. 324 00:58:45,480 --> 00:58:47,340 Ești gata să-ți pui abilitățile la încercare? 325 00:58:51,210 --> 00:58:52,790 Voi fi concediat pentru asta? 326 00:58:53,730 --> 00:58:55,110 Nu voi permite. 327 00:58:58,890 --> 00:59:03,710 Am găsit fișiere pe lilieci negri server de rezervă. Mason a ajutat 328 00:59:03,710 --> 00:59:08,010 Om de știință iranian să scape când el ne-a dat toate informațiile despre nuclearul lor 329 00:59:08,010 --> 00:59:12,790 program. Dar în loc de proteja, lui Mason i s-a ordonat 330 00:59:12,790 --> 00:59:14,130 pentru a nu lăsa urme. 331 00:59:14,530 --> 00:59:16,190 Se pare că m-a refuzat. 332 00:59:19,810 --> 00:59:20,930 Fată inteligentă, Madya. 333 00:59:29,410 --> 00:59:30,410 La naiba, Roberto. 334 00:59:31,250 --> 00:59:32,970 De ce te-ai dus unde nu trebuia? 335 01:00:12,850 --> 01:00:15,250 Spune-mi, ai familie undeva? 336 01:00:20,220 --> 01:00:21,220 Nu. 337 01:00:23,420 --> 01:00:25,340 Și nu ai vrut niciodată să ai? 338 01:00:27,040 --> 01:00:28,060 Soție, copii? 339 01:00:33,680 --> 01:00:35,620 Acesta este ceea ce o complică. 340 01:00:41,380 --> 01:00:43,980 Pentru mine, e mai bine să fiu dificil. 341 01:00:44,820 --> 01:00:46,280 Dacă mi-aș putea aduce mama înapoi. 342 01:00:47,700 --> 01:00:49,060 Și unchiul meu. 343 01:00:50,320 --> 01:00:51,840 Acum nu am pe nimeni. 344 01:00:55,480 --> 01:00:58,100 Aș vrea să pot spune viața asta corect. 345 01:00:58,920 --> 01:01:01,160 Dar tu însuți știi deja adevărul. 346 01:01:04,580 --> 01:01:08,100 Niciun copil nu merită să treacă prin un mod atât de greu. 347 01:01:11,580 --> 01:01:13,600 Principalul lucru este să nu îți lași spiritul să fie rupt. 348 01:01:14,300 --> 01:01:15,840 Orice s-ar întâmpla. 349 01:01:17,540 --> 01:01:18,540 Amenda? 350 01:01:47,120 --> 01:01:48,700 Cel puțin l-ai avut pe Jack. 351 01:01:49,880 --> 01:01:51,680 Și chiar și el a fost familia ta. 352 01:01:56,640 --> 01:01:57,640 Ține-l în siguranță. 353 01:02:24,780 --> 01:02:26,800 Există o cameră pe peretele din fața noastră. 354 01:02:28,840 --> 01:02:30,660 Mai este unul în spatele nostru. 355 01:02:30,960 --> 01:02:34,160 Ieși lângă mine, lasă-ți capul în jos și urmează-mă. 356 01:03:04,680 --> 01:03:06,340 Să anulăm alarma. 357 01:03:10,760 --> 01:03:13,360 Și vom șterge intrarea. 358 01:03:52,400 --> 01:03:54,240 Ai fost implicat în religie de mult timp? 359 01:04:15,220 --> 01:04:19,560 Astăzi când a sunat fantoma. 360 01:04:23,120 --> 01:04:28,720 Înțelegem altfel sensul cuvântului „bagaj” doar spun. 361 01:05:21,040 --> 01:05:25,860 Oh, nu te deranjează atelier. Sunt mereu aici pentru ceva 362 01:05:26,160 --> 01:05:28,860 Doar fii atent, sunt multe aici unelte. 363 01:05:32,620 --> 01:05:36,100 Jesse, du-te și ia ceva de băut. 364 01:05:36,760 --> 01:05:38,180 Bucătăria este în spatele tău. 365 01:05:38,800 --> 01:05:41,880 Dacă trebuie să vorbiți în privat, doar spune-o. 366 01:05:45,360 --> 01:05:46,520 Hei, hei. 367 01:05:48,500 --> 01:05:49,840 Totul este bine. 368 01:05:56,710 --> 01:05:57,750 Ei bine, scuipă-l afară. 369 01:06:00,610 --> 01:06:02,370 Cine este ea și ce cauți aici? 370 01:06:03,310 --> 01:06:05,390 Eu și unchiul ei am slujit împreună. 371 01:06:06,670 --> 01:06:08,890 Am nevoie de o cale de ieșire pentru ea. 372 01:06:10,690 --> 01:06:12,790 Apoi voi afla cum m-au găsit. 373 01:06:13,570 --> 01:06:16,630 Nu spune că ai devenit sentimental la batranete. 374 01:06:17,110 --> 01:06:20,150 Pur și simplu a ajuns în locul nepotrivit, dar nu la acel moment. 375 01:06:21,430 --> 01:06:22,470 Iisuse, mason. 376 01:07:10,590 --> 01:07:14,990 Faceți cunoștință cu Thea. am ajutat-o creați înainte de a pleca. 377 01:07:15,650 --> 01:07:20,630 Întrebarea principală este cum te-au găsit? cand te-am ingropat? 378 01:07:24,470 --> 01:07:25,470 la naiba. 379 01:07:32,830 --> 01:07:38,390 Când este timpul să dispari, eu ți-a anulat identitatea de muncitor petrolier în 380 01:07:38,390 --> 01:07:39,390 Aberdeen. 381 01:07:39,710 --> 01:07:43,790 Pentru nimeni. Dar cineva și-a dat seama și înlocuit cu această persoană. 382 01:07:44,530 --> 01:07:49,230 Un terorist deosebit de periculos. Și știi Acestea sunt pe lista de lichidare. 383 01:07:53,950 --> 01:07:58,570 Manafort. Chiar crezi asta te mai vrea mort? 384 01:07:59,390 --> 01:08:04,250 Am încălcat o regulă importantă pentru el. tu a ocolit regula lui. Ai refuzat să ucizi 385 01:08:04,250 --> 01:08:07,830 persoană nevinovată căreia i-ai promis ajuta dupa ce ne ajuta. 386 01:08:09,040 --> 01:08:11,320 Puteți rezolva această problemă? Nu aici. 387 01:08:14,020 --> 01:08:16,720 Nu mai contează. tu deja găsit. 388 01:08:17,819 --> 01:08:22,260 Toți acești ani pe acea insulă. Ar trebui trebuia să rămână moartă, Aison. 389 01:08:22,560 --> 01:08:23,779 Acestea sunt deja problemele mele. 390 01:08:24,580 --> 01:08:27,120 Vreau doar să-l protejezi pe Jesse. 391 01:08:28,859 --> 01:08:30,420 Monafort știe deja cine este. 392 01:08:30,899 --> 01:08:33,000 Și asta îl face un indiciu. 393 01:08:34,760 --> 01:08:36,460 Văd că îți pasă de ea. 394 01:08:40,430 --> 01:08:41,970 Aici drumurile noastre se despart. 395 01:08:44,729 --> 01:08:45,729 O vei aduce? 396 01:08:47,990 --> 01:08:50,310 Uite, Mason, eu... nu pot. 397 01:08:52,109 --> 01:08:53,109 De ce? 398 01:08:55,149 --> 01:08:56,390 Are cancer. 399 01:09:00,090 --> 01:09:02,550 Mama a luat aceleași pastile. 400 01:09:09,930 --> 01:09:11,550 Îmi pare rău că sunt o povară pentru tine. 401 01:09:12,810 --> 01:09:14,210 Hei Jesse, așteaptă. 402 01:09:18,550 --> 01:09:19,550 Asta este adevărat? 403 01:09:22,430 --> 01:09:24,170 Medicii mi-au dat un an sau doi. 404 01:09:26,490 --> 01:09:27,490 Dumnezeu. 405 01:09:28,790 --> 01:09:30,370 Aș fi bucuros să ajut. 406 01:09:31,470 --> 01:09:35,090 Dar nu pot răspunde pentru ea. a mea acțiunile sunt limitate. 407 01:09:40,240 --> 01:09:41,720 Dacă ne întoarcem la Kamal? 408 01:09:43,380 --> 01:09:45,100 O poate scoate afară. 409 01:09:46,540 --> 01:09:47,760 Neobservat. Kamal Shah? 410 01:09:49,279 --> 01:09:53,700 Nu. Nu, nu, nu, în niciun caz. Acest lucru nu este opțiunea. El este cel mai bun din afaceri. 411 01:09:54,340 --> 01:09:58,080 Da, pentru că este crud contrabandist, dar nu-l ai în spate 412 01:09:58,080 --> 01:09:59,080 controlează-l. 413 01:09:59,440 --> 01:10:01,040 Aceasta este deja preocuparea mea. 414 01:10:01,900 --> 01:10:03,460 Ajută-mă doar să-l găsesc. 415 01:10:04,840 --> 01:10:06,000 Poți s-o faci? 416 01:10:09,840 --> 01:10:12,920 Spune-mi doar unde să fac stânga sau spre dreapta. 417 01:10:14,380 --> 01:10:15,600 Nu mai mult. 418 01:10:16,860 --> 01:10:18,180 Este suficient. 419 01:11:01,200 --> 01:11:03,400 Jesse, este timpul să te muți. 420 01:11:07,880 --> 01:11:09,520 Mă auzi, Jesse? Să mergem. 421 01:11:11,760 --> 01:11:14,360 Chiar aveai de gând să mă lași aici? 422 01:11:15,780 --> 01:11:16,780 Îmi pare rău. 423 01:11:18,540 --> 01:11:20,840 Siguranța ta este pe primul loc. 424 01:11:24,840 --> 01:11:25,840 Vă rog. 425 01:11:28,520 --> 01:11:29,520 BINE. 426 01:11:38,960 --> 01:11:42,100 Nu face cum spun eu. Dar... Schiuri la perete. 427 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Subtitrări realizate de DimaTorzok 428 01:13:45,330 --> 01:13:48,670 Subtitrări realizate de DimaTorzok 429 01:14:04,010 --> 01:14:05,010 Lasă-l să plece! 430 01:14:06,630 --> 01:14:08,590 Doar dă-i drumul! 431 01:14:14,430 --> 01:14:15,490 Haide 432 01:14:15,490 --> 01:14:24,790 aici, 433 01:14:25,050 --> 01:14:27,070 fugi, ajungi repede la mașină! 434 01:14:46,220 --> 01:14:47,920 Doamne, ne-am distrat. 435 01:14:48,160 --> 01:14:49,640 Cine a fost? 436 01:14:50,040 --> 01:14:51,040 El. 437 01:14:52,040 --> 01:14:53,480 Acum douăzeci de ani. 438 01:15:05,440 --> 01:15:06,800 Face treaba pentru noi. 439 01:15:16,080 --> 01:15:17,080 Nu încă. 440 01:15:19,660 --> 01:15:20,660 Gură! 441 01:15:23,240 --> 01:15:25,480 Să trecem la ofensivă. Pregătește-ți echipa. 442 01:15:34,340 --> 01:15:36,880 Wi-Fi va fi suficient pentru al meu nevoi. 443 01:15:37,100 --> 01:15:39,480 Ia-ți șapca și haina. 444 01:15:39,720 --> 01:15:41,800 Vă va ajuta să vă dezvăluiți frumusețea. BINE. 445 01:15:42,960 --> 01:15:47,060 Utilizați numai în situații de urgență. Sau știi, te vor găsi în cel mai scurt timp. 446 01:15:48,900 --> 01:15:52,580 Și trebuie să-ți schimbi mașina. Ei știu unde suntem acum. 447 01:15:56,660 --> 01:15:58,140 Ai grijă, fată. 448 01:15:59,060 --> 01:16:00,060 Amenda. 449 01:16:18,030 --> 01:16:19,590 Păcat că nu l-ai ucis pe nemernic. 450 01:16:22,610 --> 01:16:29,310 Știu că nu ar trebui să spun asta, dar... Poate Devin ca tine? 451 01:16:32,030 --> 01:16:33,990 Nu ești deloc așa, Jesse. 452 01:16:34,670 --> 01:16:36,130 Și așa va fi mereu. 453 01:16:37,410 --> 01:16:38,530 De ce nu sunt așa? 454 01:16:42,670 --> 01:16:44,670 Am văzut pe cineva cu adevărat. 455 01:16:49,210 --> 01:16:52,390 Ascultă, seara toate acestea vor rămâne în spate. 456 01:16:52,690 --> 01:16:56,870 Vei începe o viață normală într-o viață normală loc sigur. 457 01:16:58,290 --> 01:16:59,290 Unul. 458 01:17:03,330 --> 01:17:05,210 Ce vei face? 459 01:17:07,010 --> 01:17:09,030 Nu te poți întoarce pe insulă. 460 01:17:10,070 --> 01:17:12,010 Există o altă insulă. 461 01:17:21,680 --> 01:17:22,980 Pot să merg cu tine. 462 01:17:27,420 --> 01:17:29,200 Nu vrei acest gen de viață. 463 01:17:30,200 --> 01:17:32,520 Fugând constant, ascunzându-se. 464 01:17:32,780 --> 01:17:33,780 ce vrei? 465 01:17:34,160 --> 01:17:35,580 Pentru a trăi asta trebuie să înțelegi. 466 01:17:37,000 --> 01:17:41,440 Singura modalitate de a te proteja oprește-i pe cei care controlează totul. 467 01:18:03,660 --> 01:18:05,060 Londra. 468 01:18:42,420 --> 01:18:44,060 Stai aproape de mine, bine? 469 01:19:06,120 --> 01:19:08,100 Vreo veste despre Mason? 470 01:19:08,420 --> 01:19:09,420 Nu. 471 01:19:10,020 --> 01:19:11,020 Niciuna. 472 01:19:11,690 --> 01:19:12,930 El știe ce face. 473 01:19:13,850 --> 01:19:15,050 Ai avut dreptate. 474 01:19:15,730 --> 01:19:19,470 Am găsit o autorizație necunoscută în T pentru în afara MI-6. 475 01:19:19,730 --> 01:19:21,430 Am un sentiment prost. 476 01:19:21,770 --> 01:19:23,210 Este recunoscut? Nu. 477 01:19:24,230 --> 01:19:27,170 Dar pot să încerc. 478 01:19:28,010 --> 01:19:30,050 Orice ar fi, mergi. 479 01:19:47,150 --> 01:19:48,530 Ea nu va observa pe camere? 480 01:19:50,150 --> 01:19:51,150 Sper că nu. 481 01:20:02,890 --> 01:20:05,670 Du-mă la Kamal sau voi sparge de cealaltă parte. 482 01:20:21,320 --> 01:20:22,540 dontop deconstruit. 483 01:20:23,200 --> 01:20:24,600 Super mutare, Robert. 484 01:20:24,880 --> 01:20:27,500 Capcana mea a funcționat. l-am prins. 485 01:20:29,080 --> 01:20:33,040 Asta... Oh, la naiba. 486 01:20:33,280 --> 01:20:35,520 Acesta este Stephen Munford. 487 01:20:38,160 --> 01:20:40,280 Știu, dar trebuie să verific. 488 01:20:42,900 --> 01:20:45,740 Porniți toate camerele din acest club. Imediat. 489 01:20:57,930 --> 01:20:59,810 Comportați-vă calm, ca de obicei. 490 01:21:56,050 --> 01:21:57,690 Șefu, el este Michael Mason. 491 01:22:19,470 --> 01:22:20,570 Michael Michael. 492 01:22:21,470 --> 01:22:22,850 Uită-te la tine. 493 01:22:24,350 --> 01:22:26,630 Fără țară, fără statut. 494 01:22:27,090 --> 01:22:30,610 Bietul ratat cu care s-a împrietenit hiena. 495 01:22:33,530 --> 01:22:34,790 Cine este ea? 496 01:22:36,290 --> 01:22:39,990 Am nevoie de o excursie. Țările lor. Pentru ea. 497 01:22:40,210 --> 01:22:41,210 Astăzi. 498 01:22:41,950 --> 01:22:44,290 Identitate și documente noi. 499 01:22:45,630 --> 01:22:47,790 Nu. Nu. 500 01:22:49,160 --> 01:22:53,220 De ce ți s-a permis să acționezi, Kamal, fără consecințe? 501 01:22:53,880 --> 01:23:00,620 Și, în același timp, puteți curăța liber concurenți. I-ai trimis pe toți la 502 01:23:00,620 --> 01:23:01,840 si la mine. 503 01:23:04,080 --> 01:23:11,060 Manafort a dispărut. De fapt, nu. El a iesit. Și acum este foarte periculos pentru 504 01:23:11,060 --> 01:23:12,060 amândoi. 505 01:23:12,600 --> 01:23:15,160 Tu minți. Oh, chiar aşa? 506 01:23:15,800 --> 01:23:19,680 Camera mea tocmai m-a văzut Am venit la clubul tău. 507 01:23:20,140 --> 01:23:25,760 Toți agenții MI6 pe o rază de 40 de kilometri S-au repezit aici să mă prindă. 508 01:23:26,360 --> 01:23:28,640 Deci ai maximum 10 minute. 509 01:23:29,660 --> 01:23:33,400 Tot ce trebuie să faci este să o scoți afară. 510 01:23:35,020 --> 01:23:37,420 Și voi tăia capul șarpelui. 511 01:23:38,380 --> 01:23:40,900 Și voi îngropa toate secretele noastre cu el. 512 01:23:41,560 --> 01:23:42,560 Așteaptă aici. 513 01:23:59,630 --> 01:24:00,690 Te rog, hai să mergem împreună. 514 01:24:02,430 --> 01:24:04,570 Ai auzit conversația noastră cu el? 515 01:24:05,910 --> 01:24:07,890 Am o datorie de îndeplinit. 516 01:24:08,510 --> 01:24:09,630 Pentru a-și îndeplini o datorie? 517 01:24:12,850 --> 01:24:16,330 Cred că vrei doar să mori. B ce sens are asta? 518 01:24:16,630 --> 01:24:18,830 Crezi că nu ai pentru ce să trăiești? 519 01:24:22,730 --> 01:24:24,210 Altfel am fi plecat împreună. 520 01:24:24,770 --> 01:24:27,350 Oamenilor ca mine nu li se da normal trăiesc. 521 01:24:28,730 --> 01:24:30,150 Continuă să te convingi. 522 01:24:37,950 --> 01:24:42,550 Hei, hei, ești puternic. Nu, nu este adevărat. 523 01:24:42,930 --> 01:24:44,030 Nu puternic. 524 01:24:45,630 --> 01:24:47,650 Trebuie să fii puternic. 525 01:24:49,610 --> 01:24:51,090 Promite că nu vei muri. 526 01:24:56,390 --> 01:24:57,730 Asta am crezut eu. 527 01:25:06,730 --> 01:25:12,690 Unde este echipa tactică? Pe drum. Luați Mason și fata în viață. Foc 528 01:25:12,690 --> 01:25:13,690 deschis. 529 01:25:16,190 --> 01:25:18,050 Cât de departe este echipa? 530 01:25:20,230 --> 01:25:21,890 Unde ești? Cât mai mult? 531 01:25:23,950 --> 01:25:25,390 30 de secunde, domnule. 532 01:25:25,630 --> 01:25:29,050 Fata, gloria lui. Folosește-l. Acceptat. 533 01:25:38,640 --> 01:25:40,920 Pașaport, acte și 20 de mii de euro. 534 01:25:41,160 --> 01:25:44,020 Ea va merge la casa noastră în siguranță Spania. 535 01:25:44,800 --> 01:25:48,980 Barca pleacă de la Islay la Dox în 30 minute. Nu vom aștepta. 536 01:25:49,440 --> 01:25:51,480 Și termini ceea ce ai început. 537 01:25:53,180 --> 01:25:55,700 Concentrează-te pe afacerea ta, iar eu mă voi concentra pe a mea. 538 01:26:07,660 --> 01:26:09,100 Pe cealaltă parte a pieţei. 539 01:26:09,700 --> 01:26:11,280 Să mergem mai repede, mai repede. 540 01:26:14,920 --> 01:26:15,920 Lasă-mă să trec. 541 01:26:16,940 --> 01:26:20,520 Acesta este Cinder, două minute până sosesc. mai esti deplasat? 542 01:26:22,120 --> 01:26:23,120 Vom fi acolo în curând. 543 01:26:27,320 --> 01:26:32,200 Mutford, spune-le ce este deja înăuntru echipa. Lasă-i să elaboreze. hai sa. 544 01:29:54,090 --> 01:29:56,030 Îndepărtează-te. eu caut. 545 01:29:57,590 --> 01:30:02,650 Du-te la intrarea principală. Traversați pătratul și întoarce spre sud. Ei o duc la negru 546 01:30:02,650 --> 01:30:04,730 dubă. Să ne grăbim. 547 01:30:05,350 --> 01:30:08,130 Mai repede. Fugi, fugi. 548 01:30:09,110 --> 01:30:10,430 Mai repede, mai repede. 549 01:30:11,170 --> 01:30:13,230 Haide, aruncă-o în dubă. 550 01:30:14,370 --> 01:30:15,370 Intră. 551 01:30:16,910 --> 01:30:18,410 Unde te duci? 552 01:30:18,670 --> 01:30:19,670 Nu fugi. 553 01:30:26,480 --> 01:30:27,480 Nu-l văd pe Myston. 554 01:30:28,320 --> 01:30:29,320 Urmăriți. 555 01:30:34,600 --> 01:30:36,080 L-am pierdut pe Myston. 556 01:31:04,620 --> 01:31:05,800 Și îndepărtează-te, nu te amesteca! 557 01:31:38,190 --> 01:31:39,190 Sunt în apropiere. 558 01:31:39,470 --> 01:31:40,830 Sunt în viață, Jesse. 559 01:31:43,610 --> 01:31:44,910 Sunt în viață. 560 01:31:50,410 --> 01:31:51,430 Te simți bine? 561 01:31:53,170 --> 01:31:54,330 Atunci hai să alergăm. 562 01:32:56,170 --> 01:32:57,170 Aceasta este barca ta. 563 01:33:16,590 --> 01:33:17,590 Hei. 564 01:33:18,810 --> 01:33:20,110 Totul va fi bine. 565 01:33:31,820 --> 01:33:33,100 O voi da jos. 566 01:33:33,880 --> 01:33:34,880 Mai repede! 567 01:33:36,660 --> 01:33:38,840 Sunteţi gata? E timpul pentru tine. Nu. 568 01:33:39,220 --> 01:33:41,060 El nu va aștepta. Nu, nu, nu. 569 01:33:42,400 --> 01:33:45,520 Ai spus că nu o poți face normal trăiește, dar nu e așa. 570 01:33:46,140 --> 01:33:47,500 Haide, să mergem împreună. 571 01:33:47,740 --> 01:33:50,120 Ne vom ascunde și putem fi pur și simplu normali trăiesc. 572 01:33:50,920 --> 01:33:53,320 Te rog, te implor. El nu va face așteaptă. 573 01:34:06,280 --> 01:34:09,140 Ascultă-mă, Jesse. 574 01:34:10,100 --> 01:34:12,740 Acesta este singurul meu mod de a salva tu. 575 01:34:14,480 --> 01:34:19,980 Îmi pare rău. Nu, nu, nu vreau. nu plec nicăieri Nu voi pleca fără tine. 576 01:34:22,440 --> 01:34:24,820 Trebuie să te salvez. 577 01:34:26,680 --> 01:34:28,620 M-ai salvat deja. 578 01:34:31,600 --> 01:34:33,100 Ai salvat deja. 579 01:34:43,760 --> 01:34:44,760 Ea este bine. 580 01:35:34,960 --> 01:35:36,660 Știi măcar ce faci? 581 01:35:40,120 --> 01:35:41,240 Nu-mi pasă. 582 01:35:42,640 --> 01:35:44,260 Și nu o vei salva. 583 01:37:16,330 --> 01:37:19,910 Persoana autorizata Roberto Frost fac... 584 01:38:00,330 --> 01:38:05,710 Ai fost cel mai drag, cel mai puternic al meu armele. 585 01:38:07,610 --> 01:38:10,110 Și apoi a încălcat regulile. 586 01:38:11,610 --> 01:38:18,030 Regula principală pentru liliecii negri Șoarecii au avut întotdeauna loialitate. tu 587 01:38:18,030 --> 01:38:23,210 pune-mi conștiința pe primul loc și misiune pentru al doilea. am pus 588 01:38:23,210 --> 01:38:25,250 umanitatea este mai presus de ascultarea oarbă. 589 01:38:25,550 --> 01:38:29,090 Da, sigur. Ești un martir drept. 590 01:38:29,360 --> 01:38:34,220 Și în același timp un prost. L-ai tras înăuntru un civil în acest noroi. Copil. 591 01:38:34,220 --> 01:38:36,260 beneficiul umanității este în mâinile tale? 592 01:38:37,200 --> 01:38:38,500 Acest lucru nu se va întâmpla. 593 01:38:39,380 --> 01:38:40,740 Și tu știi asta. 594 01:38:42,520 --> 01:38:48,220 Nici eu nu vreau asta. 595 01:38:52,700 --> 01:38:55,640 Crezi că poți scăpa de tine însuți? tu însuți? 596 01:38:58,080 --> 01:38:59,920 Mason, suntem ceea ce suntem. 597 01:39:02,380 --> 01:39:07,280 Mi s-a oferit autonomie deplină face liliecii negri mai puternici, 598 01:39:07,280 --> 01:39:08,280 vreodată. 599 01:39:08,400 --> 01:39:11,900 Și vreau să fii, ca înainte, cu lângă mine. 600 01:39:16,440 --> 01:39:19,280 Acum zece ani mila mea a salvat tu. 601 01:39:22,500 --> 01:39:24,040 Acum nu va mai fi acolo. 602 01:40:02,680 --> 01:40:04,240 Ce mai faci? 603 01:40:04,460 --> 01:40:05,460 Orice știre? 604 01:40:06,800 --> 01:40:08,880 Bea cacao și citește o carte. 605 01:40:11,020 --> 01:40:12,300 Concentrați-vă asupra vederii. 606 01:40:18,220 --> 01:40:20,560 Poate putem începe să-l căutăm într-un mod diferit? 607 01:40:22,540 --> 01:40:26,520 S-a ascuns de noi 10 ani, până la ea aspectul. 608 01:40:27,720 --> 01:40:29,160 Este o chestiune de timp. 609 01:40:38,260 --> 01:40:39,260 Uite. 610 01:40:46,440 --> 01:40:47,020 Acesta este el 611 01:40:47,020 --> 01:40:59,220 A ta 612 01:40:59,220 --> 01:41:00,660 Prietenul a spus că asta este pentru tine 613 01:41:23,860 --> 01:41:24,860 Tocmai am fost aici.